A qualified translator is the pearl among hundreds of translation services.

I am a German native speaker and translate from English into German, and vice versa. As a state-certified translator I am specialised in the field of science; my second subject area is technology & engineering.

My practical experience involves

  • scientific texts, esp. in the field of medicine (professional articles, consent forms etc.; interpreting conversations between patients and physicians)
  • technical texts (websites, manuals, marketing etc.)
  • manuscripts of screenplays
  • articles in the field of music and arts (newspaper articles, profiles, websites etc.)
  • and others